Уголовно-процессуальный кодекс Украины от 13 апреля 2012 года.

 

Уголовно-процессуальный кодекс Украины от 13 апреля 2012 г. на русском языке. Неофициальный перевод c укр. яз. выполнен преподавателями кафедр уголовного процесса следственно-криминалистического факультета (начальник кафедры Волобуева Е.А.) и уголовно-правовых дисциплин факультета Право (заведующий кафедрой Горбачев В.П.) Донецкого юридического института МВД Украины. URL: http://www.kalinovsky-k.narod.ru/zakon/UPK_Ukraini_2012.htm

 

 

УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС УКРАИНЫ
(От 13 апреля 2012 года Закон № 4651-VI)
 (неофициальный перевод на русский язык) 
выполнен преподавателями кафедр уголовного процесса следственно-криминалистического факультета (начальник кафедры Волобуева Е.А.) и уголовно-правовых дисциплин факультета Право (заведующий кафедрой Горбачев В.П.)
Донецкого юридического института МВД Украины

 

Скачать полный текст УПК можно по ссылке: www.Kalinovsky-k.narod.ru/zakon/upk_ukr.rar

 

 

Раздел I
Статья 2. Задачи уголовного производства
Статья 3. Определение основных терминов Кодекса
Статья 4. Действие Кодекса в пространстве
Статья 5. Действие Кодекса во времени
Статья 6. Действие Кодекса по кругу лиц
Глава 2. Принципы уголовного судопроизводства
Статья 7. Общие принципы уголовного судопроизводства
Статья 8. Верховенство права
Статья 9. Законность
Статья 10. Равенство перед законом и судом
Статья 11. Уважение человеческого достоинства
Статья 14. Тайна общения
Статья 15. Невмешательство в частную жизнь
Статья 16. Неприкосновенность права собственности
Статья 20. Обеспечение права на защиту
Статья 25. Публичность
Статья 26. Диспозитивность
Статья 28. Разумные сроки
Статья 30. Осуществление правосудия судом
Статья 31. Состав суда
Статья 32. Территориальная подсудность
Статья 33. Инстанционная подсудность
Статья 36. Прокурор
Статья 37. Назначение и замена прокурора
Статья 38. Орган досудебного расследования
Статья 40. Следователь органа досудебного расследования
Статья 41. Оперативные подразделения
Статья 42. Подозреваемый, обвиняемый
Статья 43. Оправданный, осужденный
Статья 45. Защитник
Статья 47. Обязанности защитника
Статья 48. Привлечение защитника
Статья 50. Подтверждение полномочий защитника
Статья 51. Договор с защитником
Статья 52. Обязательное участие защитника
Статья 54. Отказ от защитника или его замена
Статья 55. Потерпевший
Статья 56. Права потерпевшего
Статья 57. Обязанности потерпевшего
Статья 58. Представитель потерпевшего
Статья 59. Законный представитель потерпевшего
Статья 60. Заявитель
Статья 61. Гражданский истец
Статья 62. Гражданский ответчик
Статья 64. Законный представитель гражданского истца
Статья 65. Свидетель
Статья 66. Права и обязанности свидетеля
Статья 67. Ответственность свидетеля
Статья 68. Переводчик
Статья 69. Эксперт
Статья 71. Специалист
Статья 72. Ответственность специалиста
Статья 73. Секретарь судебного заседания
Статья 74. Судебный распорядитель
Статья 77. Основания для отвода прокурора, следователя
Статья 80. Заявление об отводе
Статья 81. Порядок решения вопроса об отводе
Статья 82. Последствия отвода следственного судьи, судьи
Глава 4. Доказательства и доказывание
Статья 84. Доказательства
Статья 85. Относимость доказательств
Статья 86. Допустимость доказательства
Статья 89. Признание доказательств недопустимыми
Статья 92. Обязанность доказывания
Статья 93. Сбор доказательств
Статья 94. Оценка доказательств
Статья 95. Показание
Статья 96. Выяснение достоверности показаний свидетеля
Статья 97. Показание с чужих слов
Статья 98. Вещественные доказательства
Статья 99. Документы
Статья 101. Заключение эксперта
Статья 102. Содержание заключения эксперта
Статья 104. Протокол
Статья 105. Приложения к протоколам
Статья 106. Подготовка протокола и дополнения
Статья 108. Журнал судебного заседания
Статья 109. Реестр материалов досудебного расследования
Статья 110. Процессуальные решения
Глава 6. Сообщение
Статья 112. Содержание уведомления
Глава 7. Процессуальные сроки
Статья 113. Понятие процессуальных сроков
Статья 115. Исчисление процессуальных сроков
Статья 116. Соблюдение процессуальных сроков
Статья 117. Возобновление процессуального срока
Глава 8. Процессуальные расходы
Статья 118. Виды процессуальных расходов
Статья 120. Расходы на правовую помощь
Статья 124. Распределение процессуальных расходов
Статья 128. Гражданский иск в уголовном производстве
Раздел ІІ
Глава 11. Вызов следователем, прокурором, судебный вызов и повод
Статья 133. Вызов следователем, прокурором
Статья 134. Судебный вызов
Статья 137. Содержание повестки о вызове
Статья 139. Последствия неприбытия по вызову
Статья 140. Привод
Статья 141. Ходатайство об осуществлении привода
Глава 12. Наложение денежного взыскания
Глава 13. Временное ограничение в пользовании специальным правом
Глава 14. Отстранение от должности
Статья 154. Общие положения отстранения от должности
Статья 155. Ходатайство об отстранении от должности
Статья 157. Решение вопроса об отстранении от должности
Глава 15. Временный доступ к вещам и документам
Глава 16. Временное изъятие имущества
Статья 167. Основания временного изъятия имущества
Статья 168. Порядок временного изъятия имущества
Статья 169. Прекращение временного изъятия имущества
Статья 170. Основания для ареста имущества
Статья 171. Ходатайство об аресте имущества
Статья 173. Решение вопроса об аресте имущества
Статья 174. Отмена ареста имущества
Глава 18. Меры пресечения, задержание лица
Статья 176. Общие положения о мерах пресечений
Статья 177. Цель и основания применения мер пресечения
Статья 179. Личное обязательство
Статья 180. Личное поручительство
Статья 181. Домашний арест
Статья 182. Залог
Статья 183. Содержание под стражей
Статья 194. Применение меры пресечения
Статья 195. Применение электронных средств контроля
Статья 196. Постановление о применении мер пресечения
Статья 202. Порядок освобождения лица из-под стражи
Статья 207. Законное задержание
Статья 209. Момент задержания
Статья 210. Доставка к органу досудебного расследования
Статья 213. Уведомление других лиц о задержании
Раздел III ДОСУДЕБНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
Статья 214. Начало досудебного расследования
Статья 216. Подследственность
Статья 218. Место проведения досудебного расследования
Статья 219. Сроки досудебного расследования
Статья 224. Допрос
Статья 228. Предъявления лица для опознания
Статья 229. Предъявления вещей для опознания
Статья 230. Предъявления трупа для опознания
Статья 231. Протокол предъявления для опознания
Статья 234. Обыск
Статья 237. осмотр
Статья 238. Осмотр трупа
Статья 239. Осмотр трупа, связанный с эксгумацией
Статья 240. Следственный эксперимент
Статья 241. Осведетельствование лица
Статья 242. Основания проведения экспертизы
Статья 243. Порядок привлечения эксперта
Статья 245. Получение образцов для экспертизы
Статья 259. Сохранение информации
Статья 260. Аудио-, видеоконтроль лица
Статья 261. Наложение ареста на корреспонденцию
Статья 262. Осмотр и выемка корреспонденции
Статья 269. Наблюдение за лицом, вещью или местом
Статья 270. Аудио-, видеоконтроль места
Статья 271. Контроль за совершением преступления
Глава 22. Сообщение о подозрении
Статья 276. Случаи сообщения о подозрении
Статья 277. Содержание уведомления о подозрении
Статья 278. Вручение уведомления о подозрении
Статья 279. Изменение сообщения о подозрении
Глава 23. Приостановление досудебного расследования
Статья 281. Розыск подозреваемого
Статья 282. Возобновление досудебного расследования
Статья 284. Прекращение уголовного производства
Статья 290. Открытие материалов другой стороне
Глава 25. Особенности досудебного расследования уголовных проступков
Статья 308. Обжалование несоблюдения разумных сроков
РАЗДЕЛ IV
Статья 314. Подготовительное судебное заседание
ГЛАВА 28. СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО
Статья 318. Сроки и общий порядок судебного разбирательства
Статья 319. Неизменность состава суда
Статья 320. Запасной судья
Статья 321. Председательствующий в судебном заседании
Статья 322. Непрерывность судебного разбирательства
Статья 323. Последствия неявки обвиняемого
Статья 324. Последствия неявки прокурора и защитника
Статья 325. Последствия неявки потерпевшего
Статья 328. Право находиться в зале судебного заседания
Статья 329. Обязанности присутствующих в зале судебного заседания
Статья 330. Меры к нарушителям порядка судебного заседания
Статья 331. Избрание, отмена или изменение меры пресечения в суде
Статья 332. Проведение экспертизы по определению суда
Статья 335. Приостановление судебного производства
Статья 337. Определение пределов судебного разбирательства
Статья 338. Изменение обвинения в суде
Статья 339. Выдвижение дополнительного обвинения
Статья 340. Отказ от поддержания государственного обвинения
Статья 342. Открытие судебного заседания
Статья 344. Объявление состава суда и разъяснение права отвода
Статья 345. Сообщение о правах и обязанностях
Статья 346. Запрет присутствия свидетелей в зале судебного заседания
Статья 347. Начало судебного разбирательства
Статья 348. Разъяснение обвиняемому сути обвинения
Статья 351. Допрос обвиняемого
Статья 352. Допрос свидетеля
Статья 353. Допрос потерпевшего
Статья 355. Предъявление для опознания
Статья 356. Допрос эксперта в суде
Статья 357. Исследование вещественных доказательств
Статья 358. Исследование документов
Статья 359. Исследование звуко-и видеозаписей
Статья 360. Консультации и разъяснения специалиста
Статья 361. Осмотр на месте
Статья 364. Судебные прения
Статья 365. Последнее слово обвиняемого
Статья 366. Выход суда для вынесения приговора
Статья 367. Тайна совещания судей
Статья 368. Вопросы, разрешаемые судом при вынесении приговора
ГЛАВА 29. СУДЕБНЫЕ РЕШЕНИЯ
Статья 371. Порядок принятия судебных решений, их форма
Статья 372. Содержание постановления
Статья 373. Виды приговоров
Статья 374. Содержание приговора
Статья 375. Принятие судебного решения и особое мнение судьи
Статья 376. Провозглашение судебного решения
Статья 377. Освобождение обвиняемого из-под стражи
Статья 380. Разъяснение судебного решения
Статья 384. Разъяснение права на суд присяжных
Статья 385. Вызов присяжных
Статья 386. Права и обязанности присяжного
Статья 387. Отбор присяжных в суде
Статья 388. Приведение присяжных к присяге
Статья 389. Недопустимость незаконного воздействия на присяжного
Статья 390. Устранение присяжного
Статья 391. Порядок совещания и голосования в суде присяжных
Глава 31. Производство в суде апелляционной инстанции
Статья 393. Право на апелляционное обжалование
Статья 396. Требования к апелляционной жалобе
Статья 400. Последствия подачи апелляционной жалобы
Статья 401. Подготовка к апелляционному рассмотрению
Статья 402. Возражение на апелляционную жалобу
Статья 405. Апелляционное рассмотрение
Статья 406. Письменное апелляционное производство
Статья 410. Неполнота судебного разбирательства
Глава 32. Производство в суде кассационной инстанции
Статья 425. Право на кассационное обжалование
Статья 426. Порядок и сроки кассационного обжалования
Статья 427. Требования к кассационной жалобе
Статья 428. Открытие кассационного производства
Статья 430. Подготовка кассационного рассмотрения
Статья 431. Возражение на кассационную жалобу
Статья 434. Кассационное рассмотрение
Статья 435. Письменное кассационное производство
Глава 33. Производство в Верховном Суде Украины
Статья 454. Полномочия Верховного Суда Украины
Статья 468. Соглашения в уголовном производстве
Статья 469. Инициирование и заключения соглашения
Статья 471. Содержание соглашения о примирении
Статья 472. Содержание сделки о признании вины
Статья 473. Последствия заключения и утверждения сделки
Статья 475. Приговор на основании соглашения
Статья 476. Последствия невыполнения соглашения
Глава 36. Уголовное производство в форме частного обвинения
Глава 37. Уголовное производство по отдельной категории лиц
Статья 481. Сообщение о подозрении
Статья 500. Порядок судебного разбирательства
Статья 507. Участие защитника
Статья 508. Меры пресечения
Статья 509. Психиатрическая экспертиза
Статья 512. Судебное разбирательство
Статья 515. Восстановление уголовного производства
Статья 516. Обжалование постановления суда
Статья 522. Срок законного задержания лица
Статья 529. Подготовка заявления к рассмотрению
Статья 530. Судебное разбирательство
Статья 531. Судебное решение
Раздел VІІІ
Статья 535. Обращение судебного решения к исполнению
Статья 536. Отсрочка исполнения приговора
Глава 42. Общие принципы международного сотрудничества
Статья 541. Разъяснение терминов
Статья 545. Центральный орган Украины
Статья 546. Информация, содержащая государственную тайну
Статья 548. Запрос о международном сотрудничестве
Статья 550. Доказательная сила официальных документов
Статья 551. Запрос о международной правовой помощи
Статья 553. Последствия исполнения запроса в иностранном государстве
Статья 555. Сообщение о результатах рассмотрения запроса
Статья 556. Конфиденциальность
Статья 564. Вручение документов
Статья 565. Временная передача
Статья 566. Вызов лица, находящегося за пределами Украины
Статья 568. Розыск, арест и конфискация имущества
Статья 569. Контролируемая поставка
Статья 570. Пограничное преследование
Статья 571. Создание и деятельность совместных следственных групп
Статья 573. Направление запроса о выдаче лица (экстрадиции)
Статья 574. Центральный орган Украины по выдаче лица (экстрадиции)
Статья 575. Порядок подготовки документов и направления запросов
Статья 576. Пределы уголовной ответственности выданного лица
Статья 577. Зачисление срока содержания выданного лица под стражей
Статья 579. Временная выдача
Статья 580. Особенности содержания под стражей
Статья 581. Права лица, выдача которого запрашивается
Статья 583. Временный арест
Статья 586. Прекращение временного ареста или меры пресечения
Статья 587. Проведение экстрадиционной проверки
Статья 588. Упрощенный порядок выдачи лиц из Украины
Статья 589. Отказ в выдаче лица (экстрадиции)
Статья 590. Решение по запросу о выдаче лица (экстрадиции)
Статья 591. Порядок обжалования решения о выдаче лица (экстрадиции)
Статья 592. Отсрочка передачи
Статья 593. Фактическая передача лица
Глава 45. Уголовное производство в порядке перенимания
Статья 596. Невозможность перенимания уголовного производства
Статья 604. Исполнение приговора суда иностранного государства
Статья 613. Расходы, связанные с передачей осужденного лица
Статья 614. Признание и исполнение приговоров международных судебных учреждений
Раздел X
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Раздел XІ
ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Раздел I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Глава 1. Уголовное процессуальное законодательство Украины и сфера его действия

Статья 1. Уголовное процессуальное законодательство Украины
1. Порядок уголовного судопроизводства на территории Украины определяется только уголовным процессуальным законодательством Украины.
2. Уголовное процессуальное законодательство Украины состоит из соответствующих положений Конституции Украины, международных договоров, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, этого Кодекса и других законов Украины.

Статья 2. Задачи уголовного производства
1. Задачами уголовного судопроизводства являются защита личности, общества и государства от уголовных преступлений, охрана прав, свобод и законных интересов участников уголовного судопроизводства, а также обеспечение быстрого, полного и беспристрастного расследования и судебного рассмотрения с тем, чтобы каждый, кто совершил уголовное преступление, был привлечен к ответственности в меру своей вины, ни один невиновный не был обвинен или осужден, ни одно лицо не было подвергнуто необоснованному процессуальному принуждению и чтобы к каждому участнику уголовного судопроизводства была применена надлежащая правовая процедура.

Статья 3. Определение основных терминов Кодекса
1. Термины, принятые в этом Кодексе, если нет особых указаний, имеют следующее значение:
1) близкие родственники и члены семьи - муж, жена, отец, мать, отчим, мачеха, сын, дочь, пасынок, падчерица, родной брат, родная сестра, дед, баба, прадед, прабабушка, внук, внучка, правнук, правнучка, усыновитель или усыновленный, опекун или попечитель, лицо, находящееся под опекой или попечительством, а также лица, которые совместно проживают, связаны общим бытом и имеют взаимные права и обязанности, в том числе лица, которые совместно проживают, но не находятся в браке;
2) председательствующий - профессиональный судья, председательствующий при коллегиальном судебном разбирательстве или осуществляет его единолично;
3) государственное обвинение - процессуальная деятельность прокурора, заключающаяся в доведении перед судом обвинения с целью обеспечения уголовной ответственности лица, совершившего уголовное преступление;
4) дознание - форма досудебного расследования, в которой осуществляется расследование уголовных проступков;
5) досудебное расследование - стадия уголовного судопроизводства, которая начинается с момента внесения сведений об уголовном правонарушении в Единый реестр досудебных расследований и заканчивается закрытием уголовного производства или направлением в суд обвинительного акта, ходатайства о применении принудительных мер медицинского или воспитательного характера, ходатайства об освобождении лица от уголовной ответственности;
6) досудебное следствие - форма досудебного расследования, в которой осуществляется расследование преступлений;
7) закон Украины об уголовной ответственности - законодательные акты Украины, которые устанавливают уголовную ответственность (Уголовный кодекс Украины и закон Украины об уголовных проступках)
8) руководитель органа досудебного расследования - начальник Главного следственного управления, следственного управления, отдела, отделения органов внутренних дел, органа безопасности, органа, осуществляющего контроль за соблюдением налогового законодательства, органа государственного бюро расследований и его заместители, которые действуют в пределах своих полномочий;
9) руководитель органа прокуратуры - Генеральный прокурор Украины, прокурор Автономной Республики Крым, области, городов Киева и Севастополя, межрайонный прокурор, прокурор города, района, приравненные к ним прокуроры и их заместители, которые действуют в пределах своих полномочий;
10) уголовное производство - досудебное расследование и судебное разбирательство, процессуальные действия в связи с совершением деяния, предусмотренного законом Украины об уголовной ответственности;
11) малолетнее лицо - ребенок до четырнадцати лет;
12) несовершеннолетний - малолетнее лицо, а также ребенок в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет;
13) обвинение - утверждение о совершении определенным лицом деяния, предусмотренного законом Украины об уголовной ответственности, выдвинутое в порядке, установленном настоящим Кодексом;
14) привлечение к уголовной ответственности - стадия уголовного судопроизводства, которая начинается с момента уведомления лицу о подозрении в совершении уголовного правонарушения;
15) прокурор - Генеральный прокурор Украины, первый заместитель, заместители Генерального прокурора Украины, их старшие помощники, помощники, прокуроры Автономной Республики Крым, областей, городов Киева и Севастополя, прокуроры городов и районов, районов в городах, межрайонные и специализированные прокуроры, их первые заместители, заместители прокуроров, начальники главных управлений, управлений, отделов прокуратур, их первые заместители, заместители, старшие прокуроры и прокуроры прокуратур всех уровней, которые действуют в пределах полномочий, определенных настоящим Кодексом;
16) размер минимальной заработной платы - денежная сумма, равная месячному размеру минимальной заработной платы, установленной законом на 1 января календарного года, в котором принимается процессуальное решение или осуществляется процессуальное действие; 17) следователь - должностное лицо органа внутренних дел, органа безопасности, органа, осуществляющего контроль за соблюдением налогового законодательства, органа государственного бюро расследований, уполномоченное в пределах компетенции, предусмотренной настоящим Кодексом, осуществлять досудебное расследование уголовных правонарушений;
18) следственный судья - судья суда первой инстанции, к полномочиям которого относится осуществление в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, судебного контроля за соблюдением прав, свобод и интересов лиц в уголовном производстве, и в случае, предусмотренном статьей 247 настоящего Кодекса, - председатель или по его определению другой судья Апелляционного суда Автономной Республики Крым, апелляционного суда области, городов Киева и Севастополя. Следственный судья (следственные судьи) в суде первой инстанции избирается собранием судей из состава судей этого суда;
19) стороны уголовного производства - со стороны обвинения: следователь, руководитель органа досудебного расследования, прокурор, а также потерпевший, его представитель и законный представитель в случаях, установленных настоящим Кодексом, со стороны защиты: подозреваемый, обвиняемый (подсудимый), осужденный, оправданный, лицо, в отношении которого предполагается применение принудительных мер медицинского или воспитательного характера или решался вопрос об их применении, их защитники и законные представители;
20) суд апелляционной инстанции - Апелляционный суд Автономной Республики Крым, апелляционный суд области, городов Киева и Севастополя, в пределах территориальной юрисдикции которого находится суд первой инстанции, который принял обжалуемое судебное решение;
21) суд кассационной инстанции - Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел;
22) суд первой инстанции - районный, районный в городе, городской и районный суд, который вправе вынести приговор или вынести постановление о прекращении уголовного производства;
23) судья - председатель, заместитель председателя, судья Верховного Суда Украины, Высшего специализированного суда по рассмотрению гражданских и уголовных дел, Апелляционный суд Автономной Республики Крым, апелляционных судов областей, городов Киева и Севастополя, районных, районных в городах, городских и горрайонных судов, в соответствии с Конституцией Украины на профессиональной основе уполномоченные осуществлять правосудие, а также присяжный;
24) судебное разбирательство - уголовное производство в суде первой инстанции, которое включает подготовительное судебное разбирательство, судебное разбирательство, принятие и провозглашения судебного решения, производство по пересмотру судебных решений в апелляционном, кассационном порядке Верховным Судом Украины, а также по вновь открывшимся обстоятельствам;
25) участники уголовного судопроизводства - стороны уголовного производства, потерпевший, его представитель и законный представитель, гражданский истец, его представитель и законный представитель, гражданский ответчик и его представитель, лицо, в отношении которого рассматривается вопрос о выдаче в иностранное государство (экстрадиции), заявитель, свидетель и его адвокат, понятой, залогодатель, переводчик, эксперт, специалист, секретарь судебного заседания, судебный распорядитель;
26) участники судебного производства - стороны уголовного производства, потерпевший, его представитель и законный представитель, гражданский истец, его представитель и законный представитель, гражданский ответчик и его представитель, а также другие лица, по ходатайству или жалобе которых в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, осуществляется судебное производство.
2. Другие термины, употребляемые в настоящем Кодексе, определяются специальными нормами в настоящем Кодексе и других законах Украины.


 

Весь текст УПК Украины (КПК України) 2012 г. бесплатно

P.S. Благодарим проф. Н.Е.Шумило за возможность познакомиться с текстом УПК!


комментарий к УПК Украины

В Украине издан первый Научно-практический комментарий к Новому Уголовно-процессуальному кодексу Украины. Большой коллектив ученых издал труд на 1200 с. В сети появилась страница "Видеолекции от создателей первого комментария к УПК". http://kpku.info Ресурс в основном укроязычный и малодоступен для членов МАСП, но там есть две лекции на русском языке.

1. См. В.Бояров Противодействие новым методам расследования: Новые возможности http://youtu.be/TLypyJajZYQ

Р.Шехавцов Негласные следственные действия http://youtu.be/meg8ukMyyqI


Думаю, что эти два выступления вполне доступны для размещения на сайте МАСП.

 

С Уважением Михайлов М.А.

Всех делов-то

 Украинским законодатлям, впрочем как и казахстанским коллегам вместе с их консультантами из ОБСЕ удалось разрешить все нерезрашимые проблемы, над которыми билась не одно десятилетие отечественная научная мысль. Отличный закон! Почти все правильно сделали. А наш удел: катица дадльше вниз. Но по делам и за дела: уровень законодателя не может быть выше ученого. А гордость не позволяет признать, что мы в полном дерьме.

профессор Александров